Madison Beer shows her gorgeous body in a sexy tight outfit as she performs at the Outloud Music Festival in West Hollywood